ეს უნდა გაკეთებულიყო, უთხრა რუმფორდმა ბილიას, რომელიც საუბრობდა დრეზდენის განადგურების შესახებ. მე ვიცი, თქვა ბილი. ეს არის ომი. ვიცი. მე არ ვჩივი. ეს უნდა ყოფილიყო ჯოჯოხეთი ადგილზე. ეს იყო, თქვა ბილი პილიგრიმმა. სამწუხაროა მამაკაცები, რომლებმაც უნდა გააკეთონ ეს. მე ვაკეთებ. თქვენ უნდა გქონდეთ შერეული გრძნობები, იქ ადგილზე. ეს ყველაფერი კარგად იყო, თქვა ბილი. ყველაფერი კარგადაა


(It had to be done, Rumfoord told Billy, speaking of the destruction of Dresden. I know, said Billy. That's war. I know. I'm not complaining. It must have been hell on the ground. It was, said Billy Pilgrim. Pity the men who had to do it. I do. You must have had mixed feelings, there on the ground. It was all right, said Billy. Everything is all right, and everybody has to do exactly what he does.)

(0 მიმოხილვები)

"სასაკლაო-ხუთში", რუმფორდსა და ბილი პილიგრიმს შორის საუბარი ასახავს ომის სირთულეებსა და მის მორალურ შედეგებს. რუმფორდი აღიარებს დრეზდენის განადგურების დროს განხორციელებული ქმედებების აუცილებლობას, ხოლო ბილი აჩვენებს ომის მკაცრი რეალობის გადადგმულ მიღებას. იგი ცნობს იმ ტანჯვას, რომელსაც ჯარისკაცები გაუძლებენ და გამოხატავენ თანაგრძნობას უშუალოდ ჩართულ პირთა მიმართ, ხაზს უსვამენ კონფლიქტის ფიზიკურ და ემოციურ გადასახადს.

მიუხედავად მწვავე გარემოებებისა, ბილის პასუხი ცხადყოფს ერთგვარ ფატალიზმს; იგი ვარაუდობს, რომ ყველაფერი წინასწარ არის განსაზღვრული და რომ ინდივიდები მოქმედებენ უფრო დიდი თხრობის შესაბამისად. მისი მშვიდი საქციელი ამგვარი განადგურების ფონზე ხაზს უსვამს უფრო ფართო კომენტარს ომის ბუნების შესახებ, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ მიღება და გაგება აუცილებელია ქაოსისა და განადგურების გამო, რომელიც თან ახლავს ადამიანის კონფლიქტს.

კატეგორიები
Votes
0
Page views
644
განახლება
იანვარს 22, 2025

Rate the Quote

დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა

მომხმარებლის მიმოხილვები

0 მიმოხილვის საფუძველზე
5 ვარსკვლავი
0
4 ვარსკვლავი
0
3 ვარსკვლავი
0
2 ვარსკვლავი
0
1 ვარსკვლავი
0
დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა
ჩვენ არასოდეს გავუზიარებთ თქვენს ელფოსტას სხვას.
იხილეთ მეტი »

Other quotes in Slaughterhouse-Five

იხილეთ მეტი »

Other quotes in წიგნის ციტატა

იხილეთ მეტი »

Popular quotes

აჰა, თუ იტყვით, რომ მეცნიერება საბოლოოდ დაამტკიცებს, რომ ღმერთი არ არსებობს, მე უნდა განსხვავდებოდეს. არ აქვს მნიშვნელობა რამდენად მცირეა ისინი უკან, ტადპოლამდე, ატომამდე, ყოველთვის არის ისეთი რამ, რასაც მათ ვერ ახსნიან, რამაც შექმნა ეს ყველაფერი ძიების ბოლოს. არ აქვს მნიშვნელობა რამდენად ცდილობენ ისინი სხვა გზით წავიდნენ - გააფართოვონ სიცოცხლე, თამაშობდნენ გენებით, კლონირებენ ამას, კლონირებენ, რომ ცხოვრობენ ას ორმოცდაათამდე - რაღაც მომენტში, ცხოვრება დასრულდა. და მერე რა ხდება? როდესაც ცხოვრება მთავრდება? მე ჩამოვჯექი. ხედავ? უკან დაიხია. მან გაიღიმა. როდესაც ბოლომდე მოდიხართ, სწორედ აქ იწყება ღმერთი. Mitch Albom