ეს მნიშვნელოვნად იმაზე მეტია, თუმცა: ეს არის იმის მიღება, რომ უაზრო ან გულგრილობის ფონზე, ჯერ კიდევ შესაძლებელია მსოფლიოში ჩართულობა-ეს ჯერ კიდევ შესაძლებელია სიყვარული. ეს არის ამ ცნობისმოყვარე პატარა ლექსის პირველი ორი სტროფი: ვარსკვლავებს ვუყურებ, კარგად ვიცი, რომ, ყველაფრისთვის, რაც მათ ზრუნავენ, მე შემიძლია ჯოჯოხეთში წასვლა, მაგრამ დედამიწაზე გულგრილობა ყველაზე


(It is considerably more than that, though: it is an acceptance that in the face of meaninglessness or indifference it is still possible to be engaged in the world-it is still possible to love. These are the first two stanzas of this curious little poem: Looking up at the stars, I know quite well That, for all they care, I can go to hell, But on earth indifference is the least We have to dread from man or beast. How should we like it were stars to burn With a passion for us we could not return? If equal affection cannot be, Let the more loving one be me.)

(0 მიმოხილვები)

ციტატა ასახავს ცხოვრების ღრმა მიღებას თანდაყოლილი უაზრო და გულგრილობის შესახებ, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ ამ რეალობის მიუხედავად, მაინც შეიძლება აქტიურად ჩაერთოს სამყაროსთან და განიცადოს სიყვარული. სპიკერი აღიარებს, რომ სამყარო მცირე შეშფოთებას აჩვენებს ინდივიდუალური არსებობისთვის, ასახავს მკაცრ განსხვავებას ციურ გულგრილობასა და ადამიანებს შორის გაზიარებულ გრძნობებს შორის. მიუხედავად იმისა, რომ ვარსკვლავები შეიძლება ბრწყინავდეს, ადამიანის ურთიერთობები იძლევა ემოციურ სიღრმესა და კავშირს, თუნდაც ცხოვრების გაურკვევლობის ფონზე.

აუდენის პოეტური სიტყვები იკვლევენ სიყვარულის სირთულეს, რაც იმაზე მიანიშნებს, რომ გაუგებარი სიყვარული კვლავ შეიძლება იყოს კეთილშობილური. მომხსენებელი ფიქრობს იმ აზრს, რომ თუ სიყვარული არ შეიძლება იყოს ურთიერთგამომრიცხავი, მაშინ უფრო მოსიყვარულე ინდივიდისთვის შესამჩნევია ტვირთის აღება. ეს პერსპექტივა ხაზს უსვამს სიყვარულის ღირებულებას, როგორც არჩევანს და ვალდებულებას, ხაზს უსვამს საკუთარი თავის სრულად მიცემის სილამაზეს, მიუხედავად შედეგისა, ამასთანავე აღიარებს გულგრილობის რეალობას, რომელიც იწვევს არსებობას.

Page views
7
განახლება
იანვარს 23, 2025

Rate the Quote

დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა

მომხმარებლის მიმოხილვები

0 მიმოხილვის საფუძველზე
5 ვარსკვლავი
0
4 ვარსკვლავი
0
3 ვარსკვლავი
0
2 ვარსკვლავი
0
1 ვარსკვლავი
0
დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა
ჩვენ არასოდეს გავუზიარებთ თქვენს ელფოსტას სხვას.
იხილეთ მეტი »

Other quotes in What W. H. Auden Can Do for You