პეპელა შემოფრინდა - ღია ცისფერი თხელი შავი ზოლით და სადღაც მის მახლობლად ფანჯრის მიღმა ფუტკარი ზუზუნებდა. რას აკეთებდნენ ეს არსებები აქ? ზამთრის მზემ დააბნია ისინი თუ ციხეში სიცივისგან დამალვას ცდილობდნენ? ზამთრის პეპელა არის შემთხვევით გაცოცხლებული არსება. როგორ გადაურჩა იგი სიკვდილს? და რატომ დატოვა ფუტკარმა სკა? რა უგონო ვაჟკაცობაა - აქ მოსვლა! კარგია, იმ ბიჭს ფრთები არ აქვს, თორემ დიდხანს არ იცოცხლებს.
(A butterfly flew in - pale blue with a thin black stripe, and somewhere near it behind the window a bee buzzed. What were these critters doing here? Had the winter sun confused them, or were they seeking to hide in the prison from the cold? The Winter Butterfly is a randomly resurrected creature. How did she escape death? And why did the bee leave her hive? What unconscious bravery - to come here! It's a good thing the guy in charge doesn't have wings, because otherwise he won't be alive for long.)
სიუჟეტი ასახავს მომენტს პეპელასთან და ფუტკართან, რომლებიც მოულოდნელად ჩნდებიან ზამთარში. პეპელა, ღია ცისფერი შავი ზოლით, როგორც ჩანს, შემთხვევით გადარჩა, რადგან ფუტკარი ტოვებს თავის მყუდრო სკას. ეს არსებები აჩენენ კითხვებს მათი გამბედაობისა და მიზეზების შესახებ, თუ რატომ აღმოჩნდნენ ისეთ გარემოში, სადაც ზამთრის მზე ქმნის სიცოცხლის ცრუ იმედს.
ტექსტი გვაფიქრებინებს ცხოვრებასა და მამაცობაზე არახელსაყრელი პირობების პირობებში. პეპელა და ფუტკარი სიმბოლოა გადარჩენისა და ადაპტაციისკენ სწრაფვას, მაგრამ ასევე იმ რისკებს, რომლებსაც ისინი იღებენ. სიტუაცია გვახსენებს, რომ საფრთხის შემცველ ვითარებაშიც კი არის ადგილი გამძლეობისა და ბრძოლისთვის. აქ პასუხისმგებელი პირი განასახიერებს ავტორიტეტს, რომელიც აკონტროლებს და შეუძლია ჩაახშოს ეს სასიცოცხლო ბრძოლა, მაგრამ ყველაფრის მიუხედავად, ეს პატარა არსებები აგრძელებენ არსებობას და ეძებენ გზას.