ახლა აღარ არის ამ უღიმღამო, ჩვენ ვეშაპებით მივდივართ და ჯერ კიდევ ბევრია მოსალოდნელი.
(no more of this blubbering now, we are going a-whaling, and there is plenty of that yet to come.)
ჰერმან მელვილის "მობი დიკის" ციტატა ასახავს უმოქმედო საუბრის მოქმედებას, რაც ხაზს უსვამს ვეშაპის მოგზაურობას. იგი გვთავაზობს განთავისუფლების განთავისუფლებას, რადგან ეკიპაჟი ემზადება იმ გამოწვევებისა და თავგადასავლებისთვის, რომლებიც წინ დგას. ეს განწყობა იპყრობს საძიებო იმპულსურ სულს და მოუხერხებელი ვეშაპის დაუნდობელ დევნას, რომელიც სიმბოლოა თხრობაში უფრო ღრმა თემებს.
სიუჟეტის კონტექსტში, ეს ციტატა ხაზს უსვამს განსხვავებას სამყაროში და არაჩვეულებრივად, ეკიპაჟს და მკითხველს მოუწოდებს, რომ ფოკუსირება მოახდინონ მათ წინაშე მონუმენტურ მოგზაურობაზე. ეს განსაზღვრავს ვეშაპის ნადირობის დრამის განვითარებას და სახლს მიჰყავს იმ მოსაზრებით, რომ ასახვისთვის საკმარისი დრო იქნება და ცხოვრების სირთულეები, ძლიერი მობი დიკის დევნაში.
