ახლა კი, ვფიქრობდი, რომ მე, ქვეცნობიერად ვტრიალებ ჩემი ფროკის ყდის, აქ მიდის მაგარი, შეგროვებული ჩაყვინთვის სიკვდილისა და განადგურების დროს, და ეშმაკი უკიდურესად იღებს.
(Now then, thought I, unconsciously rolling up the sleeve of my frock, here goes for a cool, collected dive at death and destruction, and the devil fetch the hindmost.)
ჰერმან მელვილის "მობი-დიკის" ამ ციტატაში, მთხრობელი ასახავს განსაზღვრულობისა და გამბედაობის მომენტს, როდესაც ის ემზადება წინსვლის წინაშე მყოფი გამოწვევების წინაშე. ფრაზა "მაგარი, შეგროვებული ჩაყვინთვის სიკვდილით და განადგურებით" მოიცავს უშიშარ დამოკიდებულებას იმ საფრთხეების მიმართ, რომელსაც ის შეხვდება, ასახავს უცნობი პირების დაპირისპირების გმირულ მზადყოფნას. ყდის გადაადგილების გამოსახულება გთავაზობთ მზადყოფნას მოქმედებისა და ერთგულების მიმართ, რაც წინ დგას.
დასკვნითი იდეა, "ეშმაკი უკანა მხარეს", გულისხმობს შედეგების უგულებელყოფას და ყურადღებას ამახვილებს თავად მოგზაურობაზე. ეს ასახავს ეგზისტენციალური რისკის თემას და ძლიერი შანსების წინააღმდეგ ბრძოლას, რომელიც დამახასიათებელია მელვილის მიერ კაცობრიობის ურთიერთობის შესწავლით ბუნებასთან და ბედთან. მთხრობელის გადაწყვეტილება იპყრობს თავგადასავლების არსს და დევნის არაპროგნოზირებად ბუნებას, ქმნის მოლოდინს განსაცდელების მოლოდინში.
