ოჰ, ტრიბუნა და შედუღებული ბარძაყის ძალა! ოჰ, მაღალი მისწრაფება, ცისარტყელა თვითმფრინავი!-ეს ერთი ცდილობს, ეს ერთი უშედეგოდ! უშედეგოდ, ოჰ ვეშაპზე, თქვენ ეძებთ შუალედებს yon all-quickening მზეზე, რომელიც მხოლოდ ცხოვრებას უწოდებს, არამედ აძლევს მას არა. ჯერ კიდევ მუქი, მუქი ნახევარი, გამიელე პრორით, თუ მუქი რწმენა ყველა შენი უსახელო იმოძრავებს იწევს ჩემს ქვეშ აქ; მე ვარ გატაცებული ერთხელ
(Oh, trebly hooped and welded hip of power! Oh, high aspiring, rainbowed jet!-that one strives, this one jettest all in vain! In vain, oh whale, dost thou seek intercedings with yon all-quickening sun, that only calls forth life, but gives it not again. Yet dost thou, darker half, rock me with a prouder, if a darker faith All thy unnamable imminglings float beneath me here; I am buoyed by breaths of once living things, exhaled as air, but water now.)
Moby-Dick- ის ციტატა ასახავს ბუნებასთან ღრმა ნაცნობობას და მასთან დაკავშირებულ ეგზისტენციალურ ბრძოლებს. ავტორი იძახებს ძალაუფლების, ამბიციისა და არსებობის უშედეგოობის თვალსაჩინო გამოსახულებებს, წარმოგიდგენთ ვეშაპს, როგორც სიდიადეს, ისე სასოწარკვეთილების სიმბოლოს. მნიშვნელობის სურვილები და სიცოცხლის ძალებთან კავშირის ძიება, რომელიც წარმოდგენილია მზეზე, ხაზს უსვამს ფილოსოფიურ დაძაბულობას, სადაც იქმნება ცხოვრება, მაგრამ ასევე ფლოტა.
გარდა ამისა, ტექსტში ნახსენებია "მუქი რწმენა", რომელიც გთავაზობთ განსხვავებულ პერსპექტივას არსებობის შესახებ. იგი გვთავაზობს, რომ სასოწარკვეთილებაშიც კი, არსებობს ოდესღაც ცოცხალი არსების ნაშთებში ნაპოვნი ფუფუნების და მხარდაჭერის გრძნობა, რომლებიც ახლა წყალში ბინადრობენ. ეს ურთიერთქმედება ცხოვრებასა და სიკვდილს, მისწრაფებასა და უშედეგოობას შორის, მთავარია მელვილის ადამიანის მდგომარეობის შესწავლასა და ბუნებრივ სამყაროსთან ჩვენი კავშირი.
