მხოლოდ ღარიბები არიან ინვალიდობით.
(Only the poor are handicapped by honor.)
ციტატა "მხოლოდ ღარიბები ინვალიდია პატივისცემით" ნაგეიბ მაჰფუზის წიგნიდან "ახალი კაირო" ვარაუდობს, რომ პატივის მძლავრი გრძნობა შეიძლება იყოს ტვირთი, რომელიც პირველ რიგში გავლენას ახდენს შეზღუდული რესურსების მქონე პირებზე. მდიდრებისთვის, პატივი შეიძლება იყოს რეპუტაციის ან სოციალური სტატუსის საკითხი, რაც მნიშვნელოვნად არ აფერხებს მათ წარმატებას ან კომფორტს. ამის საპირისპიროდ, მათ, ვინც ფინანსურად იბრძვის, შეიძლება მიიჩნიონ, რომ პატივისცემის ვალდებულება ზღუდავს მათ შესაძლებლობებსა და არჩევანს ცხოვრებაში, რაც გადარჩენა კიდევ უფრო რთულდება.
ეს განცხადება ასახავს სოციალურ -ეკონომიკურ სტატუსსა და პიროვნულ ფასეულობებს შორის რთულ ურთიერთობას. მიუხედავად იმისა, რომ პატივი შეიძლება იყოს კეთილშობილური ხარისხი, ის ასევე შეიძლება გახდეს შეზღუდვა, როდესაც ცხოვრებაში რთული გადაწყვეტილებებია. მაჰფუზის ამ თემის შესწავლა ხაზს უსვამს, თუ როგორ შეიძლება პატივისცემის მიმდებარე საზოგადოებრივმა ზეწოლებმა არაპროპორციულად გავლენა მოახდინოს დაუცველზე, საბოლოოდ აყალიბებს მათ გამოცდილებას და პერსპექტივებს ისე, რომ მათ ადვილად ვერ გაექცნენ.