ამერიკელები ფიქრობენ, რომ აფრიკელი მწერლები დაწერენ ეგზოტიკაზე, ველურ ბუნებაზე, სიღარიბეზე, შესაძლოა შიდსზე. ისინი მოდიან აფრიკასა და აფრიკულ წიგნებში გარკვეული მოლოდინებით.
(Americans think African writers will write about the exotic, about wildlife, poverty, maybe AIDS. They come to Africa and African books with certain expectations.)
ეს ციტატა ხაზს უსვამს გამარტივებულ სტერეოტიპებს, რომლებსაც ზოგიერთი დასავლური აუდიტორია ფლობს აფრიკულ ლიტერატურასთან დაკავშირებით. იგი ხაზს უსვამს აფრიკული ისტორიების ნახვის ტენდენციას, ძირითადად, ეგზოტიკისა და გაჭირვების ლინზებით, უგულებელყოფს მრავალფეროვან ნარატივებს და რთულ ადამიანურ გამოცდილებას, რომლებიც წარმოდგენილია მთელს კონტინენტზე. ასეთმა პერსპექტივამ შეიძლება შეაფერხოს აფრიკული კულტურების და ხმების ნამდვილი გაგება და დაფასება. ლიტერატურა არის ძლიერი საშუალება, რომელიც ავლენს მრავალმხრივ იდენტობებს, არა მხოლოდ გამოწვევებს, არამედ გამძლეობას, ინოვაციას და ყოველდღიურობას. ამ სირთულის აღიარება საშუალებას იძლევა უფრო მდიდარი, ზუსტი ჩართულობა აფრიკელ მწერლებთან და მათ შემოქმედებასთან.
