მეორეს მხრივ, პარიზი ზუსტად ისე გამოიყურებოდა, როგორც უნდა გამოიყურებოდეს. იგი გულს ეცვა თავის ყელზე და უცნაური ის იყო, რომ გული, რომელიც მას ასე ღიად ეცვა, სხვა გზით იყო ისე დახურული, დაუფიქრებელი.


(Paris, on the other hand, looked exactly as it was supposed to look. It wore its heart on its sleeve, and the strange thing was that the heart it wore so openly was in other ways so closed-mysterious, uninviting.)

📖 Adam Gopnik


(0 მიმოხილვები)

"პარიზამდე მთვარეზე", ადამ გოპნიკი იპყრობს პარიზის არსს, როგორც ქალაქს, რომელიც განასახიერებს ღიაობისა და ენიგმას. ფრაზა "მისი გული ეცვა თავის ყელზე" მიგვითითებს იმაზე, რომ ქალაქი არის ძლიერი და გამომხატველი, სავსე ცხოვრებითა და კულტურით, რომელიც დაუყოვნებლივ ჩანს ყველასთვის, ვინც სტუმრობს. ამასთან, არსებობს კონტრასტული ელემენტიც. მიუხედავად მისი გარეგნული ექსპრესიულობისა, პარიზი ფლობს საიდუმლოების ფენებს, რამაც მას შეუძლია დახურული ან დაუვიწყარი გახადოს ის, ვინც ცდილობს უფრო ღრმად ჩაითვალოს თავისი სირთულეები.

პარიზის პერსონაჟში ეს ორმაგი ასახავს ურბანული ცხოვრების სირთულეებს, სადაც გარეგნობა შეიძლება მოტყუებული იყოს. გოპნიკი ხაზს უსვამს იმ აზრს, რომ სანამ ერთი შეხედვით შეიძლება დააფასოს ქალაქის სილამაზე და მხატვრული სიკეთე, მისი ნამდვილი ბუნების გაგება მოითხოვს მოთმინებას და სურვილს, რომ შეისწავლონ ზედაპირის მიღმა. პარიზი არის ადგილი, რომელიც იწვევს კვლევას, მაგრამ ასევე შეიძლება დაიცვას მისი საიდუმლოებები, გთავაზობთ გამოცდილების მდიდარ გობელენებს, რომლებიც ერთდროულად მისასალმებელია და მოუხერხებელია.

Page views
25
განახლება
იანვარს 23, 2025

Rate the Quote

დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა

მომხმარებლის მიმოხილვები

0 მიმოხილვის საფუძველზე
5 ვარსკვლავი
0
4 ვარსკვლავი
0
3 ვარსკვლავი
0
2 ვარსკვლავი
0
1 ვარსკვლავი
0
დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა
ჩვენ არასოდეს გავუზიარებთ თქვენს ელფოსტას სხვას.