ღარიბი ერიკი, ატირდა ანა. არა, თქვა ულფმა. არა. არ არის ცუდი ერიკ-საყვარელი ერიკი. ანამ ულფს საეჭვო სახე მისცა. მაგრამ ყველაფერი, რაც მას ფიქრობს ... ... თევზაობაა. დიახ, მაგრამ ეს მას უბედურებას ხდის? პირიქით: ერიკი უკიდურესად ბედნიერია. ერიკი მთლიანად მოგვარებულია.
(Poor Erik, muttered Anna. No, said Ulf. No. Not poor Erik-fortunate Erik. Anna gave Ulf a dubious look. But all he thinks of... ...is fishing. Yes, but does that make him unhappy? Quite the contrary: Erik is utterly happy. Erik is completely resolved.)
ანა გამოხატავს თანაგრძნობას ერიკის მიმართ, თვლის, რომ მისი ყურადღება თევზაობაზე შეიძლება მიუთითებდეს ამბიციის ნაკლებობაზე. ამასთან, ULF მიუთითებს მის მოსაზრებას და ვარაუდობს, რომ ერიკი არ არის სამწუხარო, არამედ ბედნიერი მისი სიმარტივითა და კმაყოფილებით. ეს აყენებს მოსაზრებას, რომ ბედნიერება უკავშირდება ჩვეულებრივ წარმატებას ან საზოგადოებრივ მოლოდინს.
ulf ხაზს უსვამს იმას, რომ ერიკის სინგულარული ვნება თევზაობისადმი მას სრულ ბედნიერებასა და შესრულებას იწვევს. იმის მაგივრად, რომ უკმაყოფილო იყოს მრავალფეროვანი ინტერესების არარსებობის გამო, ერიკის ერთგულება ის, რაც მას უყვარს