იშვიათად გვინახავს ამდენი რამ გაკეთებული.
(Rarely have we seen so much made over so little.)
ჯოან დიდიონის "ბეთლემისკენ გაძარცვა" ხაზს უსვამს საზოგადოების ტენდენციას, რომ მცირე ზომის საკითხები პროპორციულად ააფეთქოს. მისი გამჭრიახი კომენტარის დროს, იგი ასახავს ტრივიალურ საკითხებზე მიცემულ წონას, რაც იმაზე მიანიშნებს, რომ ამ ფიქსაციამ შეიძლება უფრო მნიშვნელოვანი შეშფოთება მოახდინოს. სხვადასხვა საზოგადოებრივი ფენომენების შესწავლით, დიდიონი ასახავს, თუ როგორ განიხილება გარკვეული მოვლენები ან ტენდენციები, თუმცა, როგორც ჩანს, უმნიშვნელო, ხშირად განიხილება არასასურველი სერიოზულობით.
ეს დაკვირვება იწვევს მკითხველს, რომ იფიქრონ ამ ქცევის შედეგებზე. იგი ხაზს უსვამს იმას, რომ ჩვენი კულტურული მოთხრობები ზოგჯერ უპირატესობას ანიჭებს სენსაციონალიზმს ნივთიერების მიმართ, რაც იწვევს დამახინჯებულ აღქმას იმის შესახებ, რაც ნამდვილად მნიშვნელოვანია. დიდიონის კრიტიკა შეხსენებას წარმოადგენს იმის შესახებ, თუ სად ვაქცევთ ყურადღებას ჩვენს ყურადღებას და ჩვენი საზოგადოებრივი წინამორბედების უფრო ფართო გავლენას.