თუ ეს სამყარო იყო უსასრულო გეგმა და აღმოსავლეთით მცურავი, ჩვენ ყოველთვის შეგვიძლია მივაღწიოთ ახალ დისტანციებს და აღმოვაჩინოთ უფრო ტკბილი და ახალი რამ, ვიდრე ყველა ციკლადი ან მეფე სოლომონის კუნძულები, მაშინ მოგზაურობა შეიცავდა დაპირებას. მაგრამ, იმ შორეულ საიდუმლოებებზე გალობისას, რომელზეც ჩვენ ვოცნებობთ, ან იმ დემონური მოჩვენების ტანჯვის ნადირობისას, რომელიც ადრე თუ
(If this world were an infinite plan and sailing to the East we could always reach new distances and discover sweeter and newer things than all the cyclades or the islands of King Solomon, then the journey would contain a promise. But, in chanting those distant mysteries we dream of, or in the tormenting hunting of that demonic ghost who sooner or later swims before all human hearts, hunting for such things around this globe, or or lead us to empty labyrinths or they leave us submerged halfway.)
ჰერმან მელვილის "მობი-დიკის" ციტატა ასახავს ძიების ბუნებას და ადამიანის აღმოჩენის სურვილს. თუ სამყარო უსაზღვრო იყო და თითოეულმა მოგზაურობამ ახალი საოცრება გამოიწვია, ცოდნისა და გამოცდილების დევნა შესრულდებოდა. ამასთან, რეალობა ხშირად განსხვავებულია, სადაც ღრმა მნიშვნელობისკენ სწრაფვამ შეიძლება გამოიწვიოს იმედგაცრუება და სიცარიელე, ისევე, როგორც მოუხერხებელი მოჩვენების დევნა.
ეს პასაჟი მოიცავს იმ აზრს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ თავგადასავლების სურვილები და გაგების ნადირობა კაცობრიობისთვის შინაგანია, მათ შეიძლება ასევე გამოიწვიოს დაკარგვის ან შეუსრულებლობის გრძნობა. არაჩვეულებრივი ძიება შეიძლება გახდეს ორმაგი ხმალი, გადმოგცეთ რთული ემოციური ლაბირინთები და დაგვიტოვეს არასრულყოფილების გრძნობა.
