ისე მეჩვენებოდა, როგორც მე მის სათავეში ვიდექი და დიდი ხნის განმავლობაში ჩუმად ვატარებდი ზღვაზე ამ ცეცხლის გემის გზას. ამ ინტერვალისთვის შეფუთული, სიბნელეში, მე, მაგრამ რაც უკეთესად დავინახე სიწითლე, სიგიჟე, სხვების აჩრდილი. მუდმივი სანახაობა ჩემს წინაშე მიდრეკილ ფორმებს, კვამლის ნახევარს და ნახევარს ცეცხლსასროლი იარაღით, ბოლოს და ბოლოს, ეს სულელური ხედვები ჩემს სულშია,
(So seemed it to me, as I stood at her helm, and for long hours silently guided the way of this fire-ship on the sea. Wrapped, for that interval, in darkness myself, I but the better saw the redness, the madness, the ghastliness of others. The continual sight of the fiend shapes before me, capering half in smoke and half in fire, these at last begat kindred visions in my soul, so soon as I began to yield to that unaccountable drowsiness which ever would come over me at a midnight helm.)
ამ პასაჟში, მთხრობელი ასახავს მის გამოცდილებას, რადგან ის სიბნელეში ცეცხლსასროლი იარაღით მოძრაობს. იგი გრძნობს თავს ჩრდილში, რაც აძლიერებს მის აღქმას მის გარშემო ცეცხლოვანი ქაოსის შესახებ, რაც სხვებში სიგიჟესა და საშინელებას გამოავლენს. ეს გაამახვილა ცნობიერება, როდესაც ის უპირისპირდება საშინელ ხედვებს, რომლებიც მის წინაშე ვლინდება.
როდესაც ის ებრძვის უზომო ძილიანობას, მთხრობელი აღიარებს, თუ როგორ იწყებენ ეს საზარელი სურათები გავლენას ახდენს საკუთარ გონებაზე. კავშირი მის შინაგან ბრძოლასა და გარე სიგიჟეს შორის ნიშნავს კოშმარული გარემოს გავლენას მის ფსიქიკაზე. მისი დაუცველობა ამ ბნელი მოგზაურობის დროს მეტაფორას ემსახურება სიგიჟის ფართო მოგზაურობისა და შიშების დაპირისპირებისთვის.
