ჩემს ღამისთევის წიგნები ისეთი უცნაურია, ძალიან ეკლექტიკური - როგორც ყველა გერმანელი ავტორი, შემდეგ კი ამ ჩემი ყოფილი მეგობრის რამდენიმე წიგნი მაქვს იქ. მე უბრალოდ მინდა დავრწმუნდე, რომ ის ჩემზე ბევრად უკეთესი არ არის!
(The books on my nightstand are so bizarre, very eclectic - like, every German author, and then I have a couple of books by this ex-boyfriend of mine there. I just want to make sure that he's not too much better than I am!)
ეს ციტატა გვთავაზობს იუმორისტულ მიმოხილვას ყოველდღიურ ცხოვრებაში, ხაზს უსვამს პერსონალური სივრცის ეკლექტურ ბუნებას და უცნაურ გზებს, რომლებზეც საკუთარ თავს ვადარებთ სხვებს. ის გვიჩვენებს, თუ როგორ შეიძლება პირადი ნივთები, როგორიცაა წიგნები, იდენტურობის და ზოგჯერ დაუცველობის სიმბოლოდ იქცეს. მისი ყოფილი მეგობრის ხსენება დაუცველობას მატებს, რაც იმაზე მეტყველებს, რომ ერთი შეხედვით ტრივიალურ საკითხებშიც კი შეიძლება გაჩნდეს კონკურენციის ან თვითშეფასების გრძნობა. საერთო ჯამში, ის ასახავს ადამიანის ბუნების თამაშურ მხარეს და ჩვენს ტენდენციას, ანთროპომორფიზაცია მოახდინოს ჩვენი გარემო, როგორც საკუთარი თავის აღქმის სარკეები.
