სამლოცველო ხიდის მაგიდასთან შეხედა, რომელიც მის მაგიდას ასრულებდა და დაინახა მხოლოდ მოძალადე ნარინჯისფერი-წითელი, მსხლის ფორმის, ქლიავის პომიდორი, რომელიც მან იმავე დილით მიიღო პოლკოვნიკ კეტკარტისგან, რომელიც ჯერ კიდევ მის მხარეს იწვა, სადაც მან დაივიწყა ეს საკუთარი უნებლიე და ინკარნადინის სიმბოლო.
(The chaplain glanced at the bridge table that served as his desk and saw only the abominable orange-red, pear-shaped, plum tomato he had obtained that same morning from Colonel Cathcart, still lying on its side where he had forgotten it like an indestructible and incarnadine symbol of his own ineptitude.)
სამლოცველოს მაგიდა შეფუთულია მხოლოდ მახინჯი ფორთოხლის-წითელი პომიდვრის არსებობით, რაც სიმბოლოა მისი არაადეკვატურობის გრძნობებს. ეს პომიდორი, პოლკოვნიკ კეტკარტისგან საჩუქარი, მიტოვებული და დავიწყებული იყო, რაც ასახავს კაპელენის საკუთარ ცხოვრებაში წარუმატებლობასა და შეურაცხყოფას. მისი ურღვევი ბუნება ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ შენარჩუნებულია მისი გამოწვევები და შეუძლებელია უგულებელყოფა.
პომიდვრის გამოსახულება გასაოცარია, ასახავს არა მხოლოდ ფიზიკურ ობიექტს, არამედ უფრო ღრმა ემოციურ წონას. იგი წარმოადგენს კაპელენის ბრძოლებს ქაოტურ და აბსურდულ გარემოში, რომელშიც იგი აღმოჩნდება, ხაზს უსვამს არაკომპეტენტურობის თემებს და ავტორიტეტულ ზეწოლას "Catch-22"-ში. დავიწყებული პომიდორი დგას, როგორც მისი შინაგანი კონფლიქტებისა და ხარვეზების აღთქმა ერთი შეხედვით გულგრილ სამყაროში.