კრიტიკოსი ერთი ამოღებით გენიოსია; ის არ ჰგავს სცენაზე მყოფ მსახიობს და განსახიერდება მის გონებაში, როგორც მსახიობი განასახიერებს თავის პიროვნებაში, სხვის ნამუშევარს; მხოლოდ ასე ესმის ხელოვნებას, აცნობიერებს მას, იცის; და მას შემდეგ რაც მივიდა, მისი დავალება შესრულებულია.
(The critic is a genius at one remove; he is not unlike an actor on the stage, and incarnates in his mind, as the actor embodies in his person, another's work; only thus does he understand art, realize it, know it; and having arrived at this, his task is done.)
ეს ციტატა ხაზს უსვამს მჭიდრო ურთიერთობას კრიტიკოსებსა და შემქმნელებს შორის, ხაზს უსვამს, რომ კრიტიკოსები ეფექტურად „განასახიერებენ“ ნამუშევარს თავიანთ გონებაში, რათა ჭეშმარიტად გაიგონ და დააფასონ ხელოვნება. ის ვარაუდობს, რომ ხელოვნებისადმი ჭეშმარიტი გააზრება მოდის იმერსიული და ემპათიური ჩართულობიდან, რომელიც ჰგავს მსახიობობას და არა ცალკეული ანალიზისგან. კრიტიკოსები ემსახურებიან როგორც თარჯიმნებს, რომლებიც ავლენენ ნაწარმოების არსს გონებრივი განსახიერების გზით, რაც თავის მხრივ საშუალებას აძლევს უფრო მდიდარ გაგებას და დაფასებას. ის ასევე მიანიშნებს იმაზე, თუ რა დელიკატურ ბალანსზე უნდა შეინარჩუნონ კრიტიკოსებმა - ცალ-ცალკე დგანან შეფასებისთვის, მაგრამ გონებრივად დასახლებულან ხელოვნებაში, რათა ეს მნიშვნელოვნად გააკეთონ.
