ლეიტენანტის სულელი ისევ სადგურთან ტელეგრაფის გოგოსთან ერთად, თქვა კაპრალმა, მას შემდეგ, რაც ის წავიდა. ის მას შემდეგ ორ კვირაში გარბოდა და ის ყოველთვის საშინლად აღშფოთებულია, როდესაც ტელეგრაფის ოფისიდან მოდის და ის ამბობს მის შესახებ: ის არის მეძავი. ის ჩემთან არ დაიძინებს!
(The lieutenant's fooling around again with the telegraph girl at the station, said the corporal, after he had gone. He's been running after her for a fortnight and he's always frightfully furious when he comes from the telegraph office and he says about her: She's a whore. She won't sleep with me!)
კორპორატიული საუბრობს ლეიტენანტის ინფაზურზე სადგურზე ტელეგრაფის გოგონასთან და აღნიშნა, რომ ლეიტენანტი მას ორი კვირის განმავლობაში აგრძელებს. იგი აღწერს ლეიტენანტის ინტენსიურ იმედგაცრუებას, როდესაც ის ტელეგრაფის ოფისიდან ბრუნდება, რაც იმაზე მიუთითებს, რომ რომანტიკის მცდელობები წარუმატებელი აღმოჩნდა. ეს წარუმატებელი მცდელობები ლეიტენანტს უბიძგებს უხეშად ეტიკეტს გოგონას, გამოხატავს სიბრაზეს და იმედგაცრუებას დამამცირებელი ფორმით.
ეს სიტუაცია ხაზს უსვამს ლეიტენანტის ემოციურ არეულობას და მის გრძნობებს კონტროლის შეუძლებლობას, ისევე როგორც უარს, როდესაც უარის თქმას დაუპირისპირდება. კაპრალის დაკვირვებები იძლევა ლეიტენანტის ხასიათს და ხაზს უსვამს ურთიერთობებისა და სურვილის სირთულეებს მათი გარემოს კონტექსტში.