ერთი ძაღლი, რომელიც არაფერზე ყეფს, უპასუხა ათასმა ძაღლმა, რომელიც რაღაცაზე ყეფს...'
(The one dog who barks at nothing answered by a thousand dogs barking at something …')
ციტატა ასახავს, თუ როგორ შეიძლება ცალკეული ინდივიდის შეშფოთება ან ქმედებები გამოიწვიოს ფართო რეაქცია სხვებს შორის, მაშინაც კი, როდესაც თავდაპირველი შეშფოთება შეიძლება ტრივიალური ან უსაფუძვლო ჩანდეს. ეს ასახავს ადამიანების ტენდენციას, მიჰყვეს სხვების ხელმძღვანელობას, ხშირად აძლიერებს მცირე საკითხებს უფრო დიდ კოლექტიურ პასუხებში. მარტოხელა ძაღლის ყეფის გამოსახულებები ეხმიანება ყეფების გუნდს და ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ შეიძლება გავლენა მოახდინოს ერთმა ხმამ ბევრზე.
„იაკობ დე ზოეტის ათასი შემოდგომის“ კონტექსტში, ეს კონცეფცია შეიძლება მიუთითებდეს ადამიანის ქცევისა და საზოგადოების რეაქციების ურთიერთკავშირზე. ის ვარაუდობს, რომ ჩვენი ქმედებების მიღმა მოტივაცია შეიძლება რეზონანსდეს უფრო დიდ ჯგუფში, რაც იწვევს ჯაჭვურ რეაქციას. ეს ემსახურება როგორც შეხსენებას გავლენის ძალისა და საზოგადოების რეაგირების დინამიკის შესახებ ინდივიდუალურ ქცევებზე.