ხახვის ტირილის პრობლემა ის არის, რომ მას შემდეგ, რაც დაიხურე და ცრემლები კარგად იწყებს, შემდეგი რამ, რაც თქვენ იცით, რომ უბრალოდ ვერ გაჩერდებით.
(The trouble with crying over an onion is that once the chopping gets you started and the tears begin to well up, the next thing you know you just can't stop.)
ეს ციტატა ლორა ესკველისგან "Like Water for Chocolate" - ს აღძრავს ემოციების უკონტროლო ბუნებას, რაც მას ხახვის დაჭერის მოქმედებას ასრულებს, რაც გარდაუვალად იწვევს ცრემლს. ისევე, როგორც ხახვის ჭრილობა იწვევს უზომო პასუხს, გარკვეულ სიტუაციებს შეუძლიათ ძლიერი გრძნობები გამოიწვიოს, რაც შეიძლება სპირალის მიღმა იყოს ჩვენი საწყისი განზრახვის მიღმა. ციტატა ასახავს იმას, თუ როგორ შეიძლება უბრალო მოქმედებამ ემოციების წყალდიდობა გაამჟღავნოს, რაც ართულებს კომპოზიციის დაბრუნებას, როდესაც ცრემლები დაიწყებენ.
მოთხრობის კონტექსტში, ეს მეტაფორა ხაზს უსვამს საკვებს, ემოციასა და მეხსიერებას შორის კავშირს. პროტაგონისტის გამოცდილება სამზარეულოში ღრმა გრძნობებს იწვევს და სამზარეულო ხდება მისი შინაგანი არეულობის გამოხატვის საშუალება. ეს ხაზს უსვამს, თუ როგორ შეიძლება ყოველდღიური საქმიანობა ემოციური განთავისუფლების საშუალებად იქცეს, რაც ასახავს ადამიანის გამოცდილების სილამაზეს და სიბრაზეს, როდესაც მწუხარებასა და ნოსტალგიას ემუქრება.