ალექსანდრე მაკალ სმიტი განიხილავს, თუ როგორ ახდენს W. H. Auden ოსტატურად მოიცავს სიტყვებს, რომლებიც შეიძლება არქაულად ჩაითვალოს მის პოეზიაში. Auden– ის ლექსიკის არჩევანი არ არის გამიზნული მისი ლიტერატურული შესაძლებლობების ჩვენება, არამედ ასახავს ცნობიერ გადაწყვეტილებას მისი ლექსების რიტმისა და ხმის გასაუმჯობესებლად. ეს ფრთხილად შერჩევა ასახავს მის დაფასებას ინგლისური ენის სიმდიდრისთვის.
ვიდრე ამ სიტყვების გამოყენებას მკითხველების შთაბეჭდილების მისაღწევად, აუდენი მათ იყენებს სიხარულის გადასაცემად და ენის სილამაზის გასაზიარებლად. თითოეული სიტყვა ხელს უწყობს ლექსის მთლიან ესთეტიკას, ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ შეიძლება ენამ გამოიწვიოს სიამოვნება და მნიშვნელობა. მაკკალ სმიტი ხაზს უსვამს, რომ აუდენის ენობრივი არჩევანი აღნიშნავს ინგლისურის სიღრმესა და ისტორიულ ტექსტურას, იწვევს მკითხველს თავისი სიტყვიერი ნიუანსებით.