ფიქრობდა, რომ ეს მას ნუგეშს მიიღებდა, მან აიღო ნახშირის ნაჭერი და წაშალა უთვალავი სიყვარული, რომელიც მან მაინც დაევალა მას, და მან ნებაყოფლობით გამოაცხადა საკუთარი ყველაზე მარტოხელა მწუხარება ისე, რომ არ დაეტოვებინა იგი მარტო მის ტირილში.
(Thinking that it would console him, she took a piece of charcoal and erased the innumerable loves that he still owed her for, and she voluntarily brought up her own most solitary sadnesses so as not to leave him alone in his weeping.)
ამ პასაჟში "ასი წლის მარტოობისგან", პერსონაჟი ცდილობს სხვისი მწუხარების შემსუბუქებას სიყვარულის დავალიანების წაშლით, რაც სიმბოლოა მათი ემოციური ტვირთის გაანადგურებლად. ამ ვალდებულებების აღმოფხვრით, იგი ცდილობს ხელი შეუწყოს დახმარების გაოცებას და კავშირის გრძნობას, აჩვენებს მის თანაგრძნობას და სურვილს, რომ მხარი დაუჭიროს თავისი მწუხარებას.
გარდა ამისა, იგი უპირისპირდება საკუთარ ღრმა მწუხარებას და ირჩევს მისი დაუცველების გამოვლენას. პირადი ტკივილის გაზიარების ეს მოქმედება ემსახურება მათი მარტოობის გადაცემას, რაც ხაზს უსვამს ტანჯვაში მეგობრობის თემას. მისი თავდაუზოგავი ხაზს უსვამს ინდივიდებს შორის ღრმა ემოციურ კავშირებს, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ ურთიერთგაგების ურთიერთგაგებას შეუძლია სიმშვიდე უზრუნველყოს სასოწარკვეთილების დროს.