ისინი გულშემატკივარს შორის ორი ბედნიერი მოყვარული იყვნენ და ისინი ეჭვობდნენ, რომ სიყვარული შეიძლება ყოფილიყო ისეთი შეგრძნება, რომელიც უფრო დამამშვიდებელი და ღრმა იყო, ვიდრე მათი საიდუმლო ღამეების ბედნიერება, ველური, მაგრამ მომენტალური.
(They were two happy lovers among the crowd, and they came to suspect that love could be a feeling that was more relaxing and deep than the happiness, wild but momentary, of their secret nights.)
გაბრიელ გარსია მარკესის "ასი წლის მარტოობა", სიყვარული გამოსახულია, როგორც ღრმა და დამამშვიდებელი ემოცია, რომელიც აჭარბებს საიდუმლო შეტაკებებში ნაპოვნი მფრინავ სიხარულს. თხრობის მოყვარულები განიცდიან სიმშვიდის გრძნობას, რაც აძლიერებს მათ კავშირს, განსხვავდება მათი საიდუმლო მომენტების ინტენსიური, მაგრამ ხანმოკლე ეიფორიასთან ერთად.
ეს მონაკვეთი ხაზს უსვამს სიყვარულის გაგების ტრანსფორმაციას, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ იგი ვითარდება მგზნებარე და დროებითი მღელვარებიდან უფრო მდგრადი და დამამშვიდებელი კავშირისგან. მათი რეალიზაცია ასახავს ურთიერთკავშირის ინტიმური ურთიერთობის უფრო ღრმა გაგებას, ხაზს უსვამს იმას, რომ ჭეშმარიტი ბედნიერება შეიძლება მოიძებნოს საერთო სიყვარულის სიმშვიდეში, ცხოვრების ქაოსის ფონზე.