ეს პერსონალი უკეთესია, ვიდრე ბამბის კანფეტი, ნამდვილად არის. ეს დამზადებულია ნამდვილი ბამბისგან. იოსარიანი, თქვენ უნდა დამეხმაროთ მამაკაცების ჭამა. ეგვიპტური ბამბა მსოფლიოში საუკეთესო ბამბაა.
(This stuff is better than cotton candy, really it is. It's made out of real cotton. Yossarian, you've got to help me make the men eat it. Egyptian cotton is the finest cotton in the world.)
ჯოზეფ ჰელერის "Catch-22"-ში პერსონაჟი გამოხატავს ენთუზიაზმს თავისებურ ნივთიერებასთან, რომელიც ბამბის კანფეტს წააგავს, მაგრამ, სავარაუდოდ, უკეთესია. სპიკერი ხაზს უსვამს თავის უნიკალურობას და მიუთითებს, რომ იგი მზადდება ნამდვილი ბამბისგან და განსაკუთრებით ხაზს უსვამს ეგვიპტური ბამბის უპირატესობას, რომელიც ცნობილია მისი ხარისხით. ეს გადმოსცემს სასწრაფო და ვნებას, რომ სურთ ამ ლაღი გამოცდილების გაზიარება მის თანამემამულე ჯარისკაცებთან.
ციტირების playful ბუნება აფიქსირებს ომის მკაცრ რეალობას ტრივიალურობაში სიხარულის ძიების აბსურდულობასთან. იგი მიგვითითებს იმაზე, რომ ყველაზე ჩვეულებრივი სიამოვნება, მაგალითად, ბამბის კანფეტების სიამოვნებით, შეიძლება მნიშვნელოვანი გახდეს ქაოტური გარემოს კონტექსტში. ამ მკურნალობაში სხვების მონაწილეობის სურვილი ასახავს ადამიანის საერთო ლტოლვას კავშირისა და ბედნიერების მიმართ, რთული გარემოებების ფონზე.