შენ ძალიან დამანგრეველი ხარ. გემის.
(Thou art too damned jolly. Sail on.)
ციტატა "შენ ძალიან დამანგრეველი ჯოლი ხარ. გემი." ჰერმან მელვილის "მობი-დიკიდან" ასახავს ემოციებისა და თემების რთულ ურთიერთქმედებას. ეს ასახავს დაძაბულობას სიხარულსა და სიუჟეტში არსებულ საშინელ ვალდებულებებს შორის. სპიკერის შენიშვნა მიგვითითებს წინამორბედის გრძნობით, რაც გულისხმობს იმას, რომ ზედმეტი მხიარულება შეიძლება არასწორად იქნას გამოყენებული ბნელი და საშიში მოგზაურობის წინ.
ეს ფრაზა ხაზს უსვამს მელვილის მიერ ადამიანის ემოციების შესწავლას გაჭირვების შუაგულში. როგორც პერსონაჟები ნავიგაციას ახდენენ უზარმაზარ და მოღალატე ოკეანეში, ეს ხაზი შეხსენებაა იმისა, რომ მიუხედავად იმისა, რომ სიხარულის მომენტები აუცილებელია, ისინი რეალობის უფრო მკაცრი ჭეშმარიტების შესახებ ცნობიერებით უნდა იყვნენ, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ისინი უპირისპირდებიან ურჩხულ ვეშაპს, რომელიც სიმბოლოა ბედი და უცნობი.
