მიუხედავად იმისა, რომ მხოლოდ სანახაობა იყო, ფინალი, რომელიც მიეკუთვნებოდა უჩვეულო ვეშაპების სახეობებს, ცურვის წარმოუდგენელი ძალის გამო. მიუხედავად ამისა, Fin-Back- ის ნაპერწკალი ასე ჰგავს სპერმის ვეშაპს, რომ არაკეთილსინდისიერი მეთევზეების მიერ მას ხშირად ცდება. შესაბამისად, დერიკი და მთელი მისი მასპინძელი ახლა ამ უგულებელყოფილი სისასტიკის გამოძალავდნენ. ღვთისმშობლის
(though the only spout in sight was that of a Fin-Back, belonging to the species of uncapturable whales, because of its incredible power of swimming. Nevertheless, the Fin-Back's spout is so similar to the Sperm Whale's, that by unskilful fishermen it is often mistaken for it. And consequently Derick and all his host were now in valiant chase of this unnearable brute. The Virgin crowding all sail, made after her four young keels, and thus they all disappeared far to leeward, still in bold, hopeful chase.Oh! many are the Fin-Backs, and many are the Dericks, my friend.)
ამ პასაჟში აღწერილია fin-back whale- ის დევნა, რაც ხაზს უსვამს მის მნიშვნელოვან უნარს, რომ თავიდან აიცილოს ხელში ჩაგდება მისი ძლიერი საცურაო შესაძლებლობების გამო. მიუხედავად იმისა, რომ მისი ნაპერწკალი ჰგავს სპერმის უფრო ძებნილ ვეშაპს, ფარფლი რჩება მეთევზეებისთვის, წამყვანი დერიკი და მისი ეკიპაჟები არასწორი მიზნის მისაღწევად. მათი განსაზღვრა ასახავს ვეშაპის აღფრთოვანებას და გამოწვევას.
დევნა საბოლოოდ ხაზს უსვამს ფართო მეტაფორას ამბიციის შესახებ და მიუწვდომელი მიზნებისკენ სწრაფვა. ისევე, როგორც დერიკი მიჰყვება მოუხერხებელ ფინას, ბევრი ადამიანი მონაწილეობს დევნაში, რომელიც შეიძლება უშედეგო იყოს, რაც ასახავს ადამიანის მისწრაფებების ბუნებას. ეს განწყობა რეზონანსს განიცდის იმედგაცრუების კონტრასტული სურათებით და დევნის რეალობას.
