ჩვენ გვჯერა, რომ ეს არის ყოვლისმომცველი საერთაშორისო სანქციები თეთრი რეჟიმის წინააღმდეგ, რომელიც გადაგვარჩენს ასობით ათასი სამხრეთ აფრიკელის, შავი და თეთრის მკვლელობას.
(We believe it is comprehensive international sanctions against the white regime that will save us from the slaughter of hundreds of thousands of South Africans, black and white.)
ეს ციტატა ხაზს უსვამს საერთაშორისო სანქციების, როგორც მჩაგვრელი რეჟიმების წინააღმდეგ ბრძოლის მექანიზმის კრიტიკულ მნიშვნელობას. ეს ასახავს ღრმა რწმენას, რომ მიზანმიმართულმა ეკონომიკურმა და პოლიტიკურმა ზეწოლამ შეიძლება გამოიწვიოს ცვლილებები აპარტეიდის და სისტემური რასობრივი სეგრეგაციის სისტემებში, რამაც გამოიწვია უზარმაზარი ტანჯვა და უსამართლობა სამხრეთ აფრიკაში. განცხადებაში ხაზგასმულია, რომ ასეთი სანქციები არ არის მხოლოდ სადამსჯელო ზომები, არამედ აუცილებელი ინსტრუმენტები ადამიანთა კატასტროფული მსხვერპლის თავიდან ასაცილებლად. აპარტეიდის ისტორიული კონტექსტის გათვალისწინებით, სადაც რასობრივი უთანასწორობა ხორციელდებოდა ბრუტალური პოლიტიკის მეშვეობით, საერთაშორისო მოქმედებისკენ მიმართვა ხაზს უსვამს გლობალური სოლიდარობისა და მორალური პასუხისმგებლობის ურთიერთდაკავშირებას.
განცხადება ასევე ავლენს იმ სასოწარკვეთილ აუცილებლობას, რომელსაც განიცდიან რეჟიმის მოწინააღმდეგეები და ხაზს უსვამს, რომ ასეთი სანქციების გარეშე მათ ეშინოდათ პოტენციური გენოციდის ან მასობრივი ხოცვა-ჟლეტის, რაც შეეხება როგორც შავკანიან, ასევე თეთრკანიან მოქალაქეებს. ის საუბრობს იმის აღიარებაზე, რომ სისტემური ჩაგვრა საფრთხეს უქმნის საზოგადოების ყველა ფენას და რომ მნიშვნელოვანი ცვლილებების მიღწევა ხშირად შესაძლებელია მხოლოდ გარე ზეწოლით.
გარდა ამისა, ეს ციტატა განასახიერებს სტრატეგიას, რომელიც დაფუძნებულია ადამიანის უნივერსალურ უფლებებსა და სამართლიანობის პრინციპებზე და ხაზს უსვამს, რომ ბრძოლა თანასწორობისა და სამართლიანობისთვის არ შეიძლება შემოიფარგლოს საზღვრებში, არამედ მოითხოვს კოლექტიურ საერთაშორისო მოქმედებას. ის ამაღლებს ცნობიერებას პოლიტიკის ტალღოვანი ეფექტის შესახებ და ხაზს უსვამს, რომ საერთაშორისო სოლიდარობა შეიძლება იყოს ძლიერი ძალა სოციალური და პოლიტიკური ტრანსფორმაციის განსახორციელებლად.
არსებითად, ციტატა მოითხოვს მორალურ და სტრატეგიულ ჩართულობას გლობალურ დონეზე, რათა უზრუნველყოფილი იყოს ადამიანის სიცოცხლის, ღირსებისა და თანასწორობის დაცვა. ის გვახსენებს, რომ უსამართლობის წინაშე სიჩუმემ ან უმოქმედობამ შეიძლება ხელი შეუწყოს ტრაგედიას, ხოლო ერთიანმა ძალისხმევამ შეიძლება გზა გაუხსნას განთავისუფლებისა და მშვიდობისკენ.
---ოლივერ ტამბო---
