ჩვენ არ ვიცით როგორ ატარებდა კლეოპატრა დღეებს, მაგრამ ვიცით, როგორ ატარებდნენ სხვა ელინისტური მონარქები. ელინისტურ სამყაროში განათლებისა და ქალების შესახებ ელინისტურ სამყაროში ბოლო 30 წლის განმავლობაში დიდი სტიპენდია იყო. ჩვენ ახლა ვიცით, როგორ სწავლობდა მაღალი კლასის ქალს თავის დროზე.
(We don't know how Cleopatra spent her days, but we do know how other Hellenistic monarchs spent their days. There has been a great amount of scholarship in the last 30 years about education in the Hellenistic world and women in the Hellenistic world. We now know how an upper-class woman was educated in her day.)
ეს ციტატა ხაზს უსვამს მნიშვნელოვან პროგრესს ისტორიულ მეცნიერებაში ელინისტურ ეპოქაში ქალების ცხოვრებასთან დაკავშირებით. ის ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ ხსნის თანამედროვე კვლევები უმაღლესი კლასის ქალების ყოველდღიურ გამოცდილებას და განათლებას, რაც გვთავაზობს უფრო მდიდარ გაგებას მათი სოციალური როლების შესახებ. თავად კლეოპატრაზე დეტალური ჩანაწერების არარსებობის გათვალისწინებით, მის თანამედროვეებზე ფოკუსირება საშუალებას გვაძლევს გავაერთიანოთ შეხედულებები იმ პერიოდში ქალთა აგენტურობის, სწავლისა და სოციალური მდგომარეობის შესახებ. ასეთი მეცნიერება ეჭვქვეშ აყენებს წინა ვარაუდებს და აფართოებს ჩვენს პერსპექტივას გენდერის, განათლებისა და ძალაუფლების შესახებ ძველ ცივილიზაციებში.
