როდესაც ვუყურებ, ვხედავ, რომ ხალხი ფარავს. მე ვერ ვხედავ ზეცას, წმინდანებს ან ანგელოზებს. მე ვხედავ ხალხს, რომელიც ფარავს ყველა ღირსეულ იმპულსს და ყველა ადამიანის ტრაგედიას.
(When I look up, I see people cashing in. I don't see heaven or saints or angels. I see people cashing in on every decent impulse and every human tragedy.)
ჯოზეფ ჰელერის "Catch-22"-ში, ადამიანის ბუნების სირთულე ხაზს უსვამს პროტაგონისტი დაკვირვებებით. პერსონაჟი ასახავს სამყაროზე, სადაც ინდივიდები იყენებენ სხვების კეთილგანწყობას, ყურადღებას ამახვილებენ ყველაზე გულწრფელი ემოციების კომერციალიზაციაზე. ეს პერსპექტივა ცხადყოფს საზოგადოების ცინიკურ შეხედულებას, სადაც ალტრუიზმი დაჩრდილებულია თვითშეფასებითა და მოგების მიღებით.
ციტატა ხაზს უსვამს ადამიანის მდგომარეობასთან გავრცელებულ იმედგაცრუებას, რაც ასახავს, თუ როგორ ხდება ცხოვრების სიწმინდე ხშირად დაჩრდილული სიხარბით. იმის ნაცვლად, რომ დაინახოს ისეთი კეთილშობილური იდეალები, როგორიცაა ზეცა ან კეთილგანწყობილი ფიგურების არსებობა, პერსონაჟი აღიქვამს რეალობას, რომელიც გამოწვეულია მატერიალური მოგებით და ტანჯვის ექსპლუატაციით, რაც გვთავაზობს მწუხარ კომენტარს საზოგადოებრივ ფასეულობებზე.