შენ არ იცი რა მძიმე დროა, მამა. მძიმე დროა, როცა ამ ქვეყანაში ტექსტილის მუშები უმუშევრები არიან, მათ ჰყავთ 4 ან 5 ბავშვი და ვერ იხდიან ხელფასს, ვერ ყიდულობენ საკვებს. მძიმე დროა, როცა ავტომუშაკები უმუშევრები არიან და ეუბნებიან, რომ სახლში წავიდნენ.
(You don't know what hard times are, daddy. Hard times are when the textile workers around this country are out of work, they got 4 or 5 kids and can't pay their wages, can't buy their food. Hard times are when the autoworkers are out of work, and they tell 'em to go home.)
ეს ციტატა ხაზს უსვამს განსხვავებას ზედაპირულ გაჭირვებასა და ნამდვილ ეკონომიკურ ბრძოლას შორის, რომელსაც ჩვეულებრივი მუშები აწყდებიან. იგი ხაზს უსვამს პერსპექტივის მნიშვნელობას, რაც ასახავს იმას, რომ ნამდვილი გაჭირვება მოიცავს სამუშაოს დაკარგვას, ფინანსურ არასტაბილურობას და ძირითადი საჭიროებების დაკმაყოფილების შეუძლებლობას, როგორიცაა საკვები და ოჯახის მხარდაჭერა. მესიჯი მოუწოდებს თანაგრძნობას და გაგებას მუშათა კლასის წინაშე მდგარი გამოწვევებისკენ, განსაკუთრებით მძიმე ეკონომიკური პერიოდის განმავლობაში, რაც შეხსენებას ემსახურება, რომ რეალური გაჭირვება ღრმად აისახება ოჯახებზე და ხშირად შეუმჩნეველი რჩება მათთვის, ვინც პირდაპირ გავლენას არ ახდენს.
