თქვენ უცნაური შეგრძნება გაქვთ, როდესაც აპირებთ ადგილს დატოვებას ... როგორც თქვენ არა მხოლოდ გამოტოვებთ იმ ხალხს, ვინც გიყვართ, არამედ გამოტოვებთ იმ ადამიანს, ვინც ახლა ამ დროს და ამ ადგილას ხართ, რადგან აღარასდროს იქნებით ამ გზით.
(You get a strange feeling when you're about to leave a place...like you'll not only miss the people you love but you'll miss the person you are now at this time and this place, because you'll never be this way ever again.)
აზარ ნაფისის მოგონებაში, "კითხულობს ლოლიტას თეირანში", ავტორი ასახავს მწარე ემოციებს, რომლებიც წარმოიქმნება ნაცნობი გარემოს დატოვებისას. ციტატა ხაზს უსვამს ნოსტალგიის გრძნობას, რაც ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ ხდება ადგილიდან გაყოფა, რომელიც მოიცავს არა მხოლოდ საყვარელ ადამიანებს, არამედ ახლანდელ საკუთარ თავს. ყოველი მომენტი და ადგილმდებარეობა აყალიბებს ჩვენს პირადობას და გადაადგილება ნიშნავს ამ გამოცდილების ნაწილის დაკარგვას, რადგან ჩვენ ვითარდება და დროთა განმავლობაში ვცვლით.
ეს მწუხარე დაკვირვება ღრმად ეხმიანება ყველას, ვინც განიცადა მნიშვნელოვანი გადასვლები ცხოვრებაში. ეს შეხსენებაა იმისა, რომ ყველა ადგილი, სადაც ჩვენ ვცხოვრობთ, გავლენას ახდენს ჩვენს პერსონაჟზე და როდესაც ვტოვებთ, ჩვენთან ერთად ვსწავლობთ მოგონებებსა და გაკვეთილებს. საბოლოო ჯამში, ცვლილება გარდაუვალია და სანამ ამან შეიძლება გამოიწვიოს დაკარგვის გრძნობა, ის ასევე ხსნის ახალ შესაძლებლობებსა და ზრდას.