Een man kan slechts zo lang van zijn verstand en zijn ballen leven.
(A man can live on his wits and his balls for only so long.)
Het citaat "Een man kan slechts zo lang op zijn verstand en zijn ballen leven" van Hunter S. Thompson's The Rum Diary weerspiegelt het idee dat hoewel sluwheid en moed een persoon ver kunnen brengen, ze geen duurzame manieren zijn om het leven te navigeren. Thompson suggereert dat alleen vertrouwen op iemands instincten en bravoure kan leiden tot een tijdelijk bestaan, maar uiteindelijk meer substantiële basis vereist voor succes en vervulling.
Deze verklaring bevat een centraal thema in het werk van Thompson en benadrukt de spanning tussen roekeloos leven en de behoefte aan diepere waarden. Het personage belichaamt een levensstijl die gedijt op spontaniteit en risico, maar het citaat dient als een herinnering dat een dergelijke aanpak op de lange termijn mogelijk niet levensvatbaar is, waardoor lezers moeten overwegen wat echte stabiliteit betekent.