Het enige wat het gewone volk wil is met rust gelaten worden. Het enige dat de gewone soldaat wil, is zijn loon innen en niet gedood worden. Daarom kunnen de grote krachten van de geschiedenis worden gemanipuleerd door verbazingwekkend kleine groepen vastberaden mensen.
(All the common people want is to be left alone. All the ordinary soldier wants is to collect his pay and not get killed. That's why the great forces of history can be manipulated by astonishingly small groups of determined people.)
De essentie van het citaat benadrukt een diepgaande waarheid over de menselijke natuur en de maatschappelijke dynamiek. De meeste individuen, vooral gewone mensen, willen hun leven leiden met een gevoel van autonomie en veiligheid. Ze proberen conflicten te vermijden en willen alleen maar hun dagelijkse routines zonder inmenging voortzetten, waarbij ze hun eenvoudige ambities benadrukken te midden van complexe historische verhalen.
Deze eenvoud in de verlangens van gewone soldaten versterkt het idee dat belangrijke historische gebeurtenissen kunnen worden georkestreerd door een klein aantal invloedrijke individuen. Ondanks de omvang van oorlogen en politieke bewegingen zijn het vaak een paar vastberaden leiders die de loop van de geschiedenis bepalen en de ambities en angsten van de massa manipuleren om hun doelen te bereiken.
