Hij was al een heel andere hobbit dan degene die lang geleden zonder pocket-handker was. Hij had al jaren geen pocket-handkerchief.
(Already he was a very different hobbit from the one that had run out without a pocket-handkerchief from Bag-End long ago. He had not had a pocket-handkerchief for ages.)
In deze passage zien we een getransformeerde Hobbit die sinds zijn vroege avonturen aanzienlijke veranderingen heeft ondergaan. Het personage reflecteert op hoe verschillend hij is geworden en zijn oude zelf vergiet met al zijn naïeve gewoonten. De afwezigheid van een pocket-handkerchief symboliseert niet alleen zijn groei, maar ook de beproevingen die hij op zijn reis heeft geconfronteerd.
Deze ontwikkeling geeft aan dat de hobbit is geëvolueerd van een eenvoudig, onvoorbereid individu naar iemand die meer ervaren en veerkrachtig is. De vermelding van de pocket-handkerchief, ooit een essentieel item, benadrukt het contrast tussen zijn verleden en heden, wat een duidelijke overgang in zijn karakter en levenskeuzes markeert.