Hoewel de wetenschap dat hun vrienden van hen houden en verdriet voor hen een geweldige troost is, moet de dichtstbijzijnde getroffen worden beschermd tegen een of iets dat waarschijnlijk de zenuwen op het bedreigende punt zal overspelen, en niemand heeft het recht om zich gekwetst te voelen als ze te horen krijgen dat ze noch van nut kunnen zijn of worden ontvangen. Op zo'n moment is het gezelschap van sommige mensen een troost, anderen krimpen voor hun dierbaarste vrienden.
(Although the knowledge that their friends love them and sorrow for them is a great solace, the nearest afflicted must be protected from any one or anything which is likely to overstrain nerves already at the threatening point, and none have the right to feel hurt if they are told they can neither be of use or be received. At such a time, to some people companionship is a comfort, others shrink from their dearest friends.)
De doorgang brengt de complexe aard van emoties over in tijden van verdriet. De liefde en verdriet van vrienden kunnen troost bieden, maar degenen die lijden moeten ook worden afgeschermd van extra spanning. Dit benadrukt de delicate balans tussen het zoeken naar ondersteuning en de noodzaak van eenzaamheid in tijden van nood. Mensen die verdriet ervaren, kunnen anders reageren; Hoewel sommigen troost vinden in het gezelschap van geliefden, kunnen anderen zich overweldigd voelen en de voorkeur geven aan isolatie.
Dit benadrukt de individualiteit van verdriet en de noodzaak om de manier van coping van elke persoon te respecteren. Het is cruciaal voor de mensen in de buurt om te begrijpen wanneer hun aanwezigheid misschien niet nuttig is. Uiteindelijk onderstreept de verklaring dat open communicatie en empathie tijdens dergelijke kwetsbare momenten essentieel zijn bij het navigeren door relaties die worden beïnvloed door verlies.