En ik zag de ogen van de gazelle opnieuw in Frankrijk {tijdens de Tweede Wereldoorlog}, en het viel me op dat een hartenachtige God misschien naar beneden had gekeken en een ziel had opgenomen, alleen de schaal van een man achterlatend. {van degenen die PTSS en/of oorlog neuroses hebben ontwikkeld}… {om een psychiater te worden}, probeerde ik echt de voorwaarden te creëren waardoor een ziel zou kunnen worden overgehaald om eenmaal een keer aan te sluiten bij het lichaam van een man, waardoor hij heel helemaal werd.
(And I saw the eyes of the gazelle again in France {during WWI}, and it struck me that perhaps a heartsick God had looked down and taken up a soul, leaving only the shell of a man. {of those who developed PTSD and/or war neuroses}… {In becoming a psychiatrist} I was really trying to create the conditions whereby a soul might be persuaded to join a man's body once a again, thus making him whole.)
Het citaat weerspiegelt een aangrijpende observatie tijdens de Eerste Wereldoorlog, waarbij de auteur een verband trekt tussen het trauma dat soldaten ervaren en het concept van een verloren ziel. Het suggereert dat God in de angst van oorlog het lijden heeft gezien en de essentie van een persoon heeft verwijderd, waardoor ze slechts een holle figuur hebben achtergelaten. Dit inzicht illustreert de diepgaande impact van oorlog op de geestelijke gezondheid, met name in relatie tot PTSS en neurosen waarmee soldaten geconfronteerd werden bij terugkeer naar huis.
De auteur, die een psychiater werd, drukt de wens uit om heelheid te herstellen aan degenen die door de oorlog zijn getroffen. Door een omgeving te creëren die bevorderlijk is voor genezing, was het doel om de ontwrichte ziel te herenigen met het fysieke lichaam, waardoor individuen hun identiteit en zelfgevoel terug kunnen winnen. Dit benadrukt het belang van het begrijpen van geestelijke gezondheidsproblemen en de noodzaak van medelevende ondersteuning voor degenen die worstelen met de Litts of War.