De Arabische onafhankelijkheid werd alleen gegarandeerd in de landen die de Arabieren zelf bevrijdden.
(Arab independence was only guaranteed in those lands that the Arabs freed themselves.)
De verklaring suggereert dat echte Arabische onafhankelijkheid alleen kon worden bereikt in regio's waar de Arabieren zelf het initiatief namen om hun grondgebied te bevrijden. Dit benadrukt het belang van zelfbeschikking en het idee dat externe hulp of interventie niet zou volstaan voor echte autonomie. Het onderstreept de cruciale rol die de lokale bevolking moet spelen in hun eigen bevrijding en bestuur.
In de context van het boek ‘Lawrence in Arabia’ onderzoekt auteur Scott Anderson de dynamiek van de Eerste Wereldoorlog, met de nadruk op de Arabische Opstand en T.E. Lawrence's betrokkenheid. Het citaat weerspiegelt een breder thema in het verhaal en benadrukt dat het lot van de Arabische landen afhangt van hun zelfgeleide bewegingen in plaats van uitsluitend te vertrouwen op externe machten voor hun onafhankelijkheid.
