Thuis in Arbroath hadden ze gedacht dat ze maar een meisje was - ze had een van haar mannelijke familieleden precies dat horen zeggen - en dat iemand die gewoon een meisje was, niets echt belangrijks te zeggen had over iets.
(Back home in Arbroath, they had thought that she was just a girl–she had heard one of her male relatives say just that–and that somebody who was just a girl had nothing really important to say about anything.)
In het verhaal "Espresso Tales" van Alexander McCall Smith, wordt de hoofdrolspeler geconfronteerd met gendergebaseerde stereotypen in haar geboortestad Arbroath. Ze hoort een mannelijk familielid dat haar afwijst als 'gewoon een meisje', wat suggereert dat haar meningen en ideeën geen betekenis hebben. Dit weerspiegelt een groter maatschappelijk perspectief dat de waarde van vrouwenstemmen ondermijnt.
Het citaat benadrukt de uitdagingen die vrouwen tegenkomen met betrekking tot erkenning en autoriteit, met name in omgevingen die prioriteit geven aan traditionele opvattingen over genderrollen. Het benadrukt het belang van het erkennen en waarderen van de bijdragen van alle individuen, ongeacht geslacht, om een meer inclusief gesprek te bevorderen.