Maar als gedachte taal corrumpeert, kan taal ook het denken corrumperen.
(But if thought corrupts language, language can also corrupt thought.)
In de dystopische roman '1984' van George Orwell staat de relatie tussen gedachte en taal centraal in de thema's van het verhaal. Het citaat suggereert dat hoewel ons denken de manier waarop we communiceren kan beïnvloeden, het omgekeerde ook waar is; De taal die we gebruiken kan onze gedachten vormen en zelfs corrumperen. Dit idee weerspiegelt de manipulatie van taal door de regerende partij om het vermogen van de burgers om kritisch of onafhankelijk te denken te beheersen en te beperken.
Orwell illustreert hoe de partij kranten, een vereenvoudigde en beperkte taal, gebruikt om complexe gedachten en afwijkende ideeën te elimineren. Door het bereik van de expressie te verminderen, zijn individuen niet in staat om rebellie te verwoorden of zelfs vrijheid te bedenken, wat de kracht van taal aantoont als een hulpmiddel voor onderdrukking. Het samenspel tussen gedachte en taal benadrukt dus het belang van taalkundige vrijheid bij het handhaven van een gezonde, vrije samenleving.