Christopher Hitchens, wijlen essayist en zo, was een man die doelbewust veel vrienden van een bepaald type cultiveerde – rijk, zelfingenomen, over het algemeen dom en daardoor voor een welbespraakt Oxbridge-debatter gemakkelijk te imponeren – en hij bracht de samenleving in Washington D.C. in beweging, voornamelijk door niet een volkomen charmeloze saaie te zijn.
(Christopher Hitchens, the late essayist and sot, was a man who purposefully cultivated a lot of friends of a certain type - rich, self-important, generally dim-witted and hence easy for a well-spoken Oxbridge debater to impress - and he electrified Washington D.C. society mainly by not being a completely charmless bore.)
📖 Alex Pareene
Dit citaat biedt een scherp en enigszins sardonisch portret van Christopher Hitchens, waarbij de nadruk wordt gelegd op zijn doelbewuste sociale strategieën en zijn vermogen om op te vallen in kringen die vaak worden gekenmerkt door oppervlakkigheid. Het benadrukt hoe zijn humor en onverveling hem tot een overtuigend figuur maakten, zelfs te midden van een zee van pracht en praal. Dergelijke observaties herinneren ons aan het belang van authenticiteit en scherp intellect bij het navigeren door sociale landschappen waarin uiterlijk vaak prioriteit krijgt boven inhoud.
