In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, is drukte geen nieuwe danspas; het is een oude zakelijke procedure.
(Contrary to popular opinion, the hustle is not a new dance step - it is an old business procedure.)
Het citaat van Fran Lebowitz plaatst op slimme wijze de moderne culturele slangterm 'drukte' naast de letterlijke zakelijke oorsprong ervan. Tegenwoordig doet het horen van ‘drukte’ vaak onmiddellijk denken aan de energieke discodans uit de jaren zeventig of aan een snelle levensstijl gericht op constante productiviteit en ambitie. Deze reflectie herinnert ons er echter aan dat het bij drukte niet alleen om de oppervlakkige aantrekkingskracht of trendy connotatie gaat; het is diep geworteld in traditionele bedrijfspraktijken – met andere woorden, de meedogenloze inspanning, strategische planning en aanhoudende basiswerk die lange tijd het succes van ondernemers hebben bepaald.
Wat hier diep resoneert, is de oproep om de erfenis en de ernst achter het woord ‘drukte’ te erkennen. Het is niet slechts een slogan of een hype-gedreven modewoord; het is een bewijs van de tijdloze toewijding die nodig is om dingen te laten gebeuren. Veel moderne retoriek verheerlijkt de druktecultuur als louter meedogenloos malen zonder pauze, maar dat gaat voorbij aan de gestructureerde, methodische aard van zakelijke procedures waarop dergelijke energie voortbouwt. Dit citaat daagt ons uit om de verbanden te leggen tussen culturele uitingen en hun praktische oorsprong, waardoor een genuanceerder begrip van succes en inspanning wordt aangemoedigd.
Bovendien spoort het perspectief van Lebowitz ons, in een tijdperk waarin creativiteit en zakendoen vaak botsen, aan om de fundamentele processen achter elke onderneming te respecteren. In plaats van je puur te laten meeslepen door stijl of trendyheid, is er een herinnering om inhoud, discipline en geschiedenis te waarderen. Uiteindelijk pleit de boodschap voor een evenwichtige waardering van drukte – waarbij de vitaliteit en opwinding van beweging wordt gecombineerd met de volwassenheid en wijsheid van de beoefening die generaties lang is gecultiveerd.