De dood was in elke verkoop van zijn lichaam. Hij gaf een vage, groenachtige stoom van verval af. Lee stelde zich voor dat hij in het donker zou gloeien.
(Death was in every sell of his body. He gave off a faint, greenish steam of decay. Lee imagined he would glow in the dark.)
In het boek "Queer" van William S. Burroughs wordt de beelden rond de dood levendig afgebeeld door de fysieke toestand van het personage. De beschrijving van zijn lichaam suggereert een diepgaand verval, met de nadruk op een gevoel van verlies en achteruitgang. De zwakke, groenachtige stoom die van hem voortkomt, symboliseert niet alleen fysiek verval, maar ook de diepere existentiële crises waarmee het personage wordt geconfronteerd.
Lee's verbeelding schetst een levendig beeld van dit verval, wat suggereert dat de aanwezigheid van het personage een griezelige gloed in het donker zou kunnen uitzenden. Deze spookachtige visual versterkt de thema's van isolatie en de worsteling met sterfelijkheid, onderstreept het gevoel dat de dood niet alleen het lichaam doordringt, maar ook het bewustzijn van de mensen om hem heen.