Ziekte is een belemmering voor het lichaam, maar niet voor de wil, tenzij de wil zelf kiest. Kauwen is een belemmering voor het been, maar niet voor de wil. En voeg deze reflectie toe ter gelegenheid van alles wat er gebeurt; want u zult het een belemmering vinden voor iets anders, maar niet voor uzelf.
(Disease is an impediment to the body, but not to the will, unless the will itself chooses. Lameness is an impediment to the leg, but not to the will. And add this reflection on the occasion of everything that happens; for you will find it an impediment to something else, but not to yourself.)
Epictetus benadrukt dat hoewel fysieke kwalen zoals ziekte het lichaam kunnen belemmeren, ze niet noodzakelijkerwijs de sterkte van de wil verminderen, die veerkrachtig blijft tenzij men ervoor kiest om het te laten belemmeren. Hij gebruikt kreupelheid als een voorbeeld, wat suggereert dat zelfs wanneer een been is aangetast, het wil nog steeds kan gedijen en doelen kan nastreven. Het is een herinnering dat onze mentale kracht vaak belangrijker is dan onze fysieke beperkingen.
Bovendien moedigt Epictetus reflectie aan op hoe verschillende gebeurtenissen kunnen dienen als obstakels in het leven. Deze uitdagingen kunnen bepaalde bezigheden belemmeren, maar ze hoeven onze geest of vastberadenheid niet te belemmeren. Uiteindelijk bezitten we de kracht om boven moeilijkheden uit te stijgen, waardoor onze innerlijke sterkte wordt gehandhaafd, ongeacht de externe omstandigheden.