Probeer niet te veel met uw eigen handen te doen. Het is beter dat de Arabieren het op een aanvaardbare manier doen, dan dat jij het perfect doet. Het is hun oorlog, en jij moet hen helpen, niet om die voor hen te winnen. In feite zal uw praktische werk onder de zeer vreemde omstandigheden van Arabië ook niet zo goed zijn als u misschien denkt. T. E. LAWRENCE, ADVIES AAN BRITSE OFFICIERS, IN ZEVENENTWINTIG ARTIKELEN, AUGUSTUS 1917
(Do not try to do too much with your own hands. Better the Arabs do it tolerably than that you do it perfectly. It is their war, and you are to help them, not to win it for them. Actually also, under the very odd conditions of Arabia, your practical work will not be as good as perhaps you think it is. T. E. LAWRENCE, ADVICE TO BRITISH OFFICERS, IN TWENTY-SEVEN ARTICLES, AUGUST 1917)
T.E. Lawrence benadrukte hoe belangrijk het is om de lokale bevolking de leiding te geven over hun eigen strijd, in plaats van te zwaar in te grijpen. Hij was van mening dat de Arabieren hun eigen oorlogsinspanningen moesten ondernemen, ook al waren hun methoden niet bepaald perfect. Deze benadering erkent hun keuzevrijheid en erkent culturele nuances die externe krachten over het hoofd zouden kunnen zien. Door te pleiten voor een beperkte betrokkenheid wees Lawrence op de waarde van het empoweren van de lokale bevolking, wat uiteindelijk tot duurzamere resultaten leidt.
Bovendien waarschuwde Lawrence dat buitenlandse inspanningen, ondanks eventuele vaardigheden of intenties, mogelijk niet de verwachte resultaten zullen opleveren in de unieke en complexe omgeving van Arabië. Zijn inzichten herinneren ons eraan dat effectieve hulpverlening vereist dat we de lokale dynamiek begrijpen en de capaciteiten van de direct betrokken mensen respecteren. Dit perspectief benadrukt de valkuilen van imperialistische inspanningen en onderstreept het belang van samenwerking boven overheersing bij het bereiken van betekenisvolle veranderingen.
