... Ennis stond weer op de been en op de een of andere manier, terwijl een jashanger rechtop is om een gesloten auto te openen en vervolgens opnieuw in zijn oorspronkelijke vorm werd gebogen, gingen ze de dingen bijna in waar ze waren geweest, want wat ze hadden gezegd was geen nieuws. Niets eindigde, er begon niets, niets opgelost.
(... Ennis was back on his feet and somehow, as a coat hanger is straightened to open a locked car and then bent again to its original shape, they torqued things almost to where they had been, for what they'd said was no news. Nothing ended, nothing began, nothing resolved.)
In "Brokeback Mountain" onderzoekt auteur Annie Proulx de complexiteit van relaties door het karakter van Ennis, die een pijnlijke cyclus van liefde en verlies ervaart. Na een tumultueuze periode slaagt hij erin zijn voet te herwinnen, verwant aan een gebogen kleerhanger die alleen wordt hervormd om terug te keren naar zijn oorspronkelijke vorm. Deze metafoor illustreert de strijd om te navigeren van emotionele onrust en de moeilijkheid om blijvende verandering te bereiken.
Het verhaal suggereert een gevoel van stagnatie en onopgeloste gevoelens, en benadrukt dat er geen definitieve conclusie is getrokken. Ennis 'reis weerspiegelt de blijvende aard van zijn hachelijke situatie, waar ervaringen lijken te herhalen zonder duidelijk begin of eindes, wat de voortdurende spanning in zijn leven en relaties benadrukt.