Zelfs de sterkste en dapperste moeten soms huilen. Het laat zien dat ze een groot hart hebben, een hart dat compassie voor anderen kan voelen. Je bent moedig, Mattias. Je hebt al geweldige dingen gedaan voor iemand die zo jong is. Ik ben maar een simpele veldmuis, maar zelfs ik zie de moed en het leiderschap in jou. Een brandend merk wijst de weg, en elke dag wordt je vlam helderder. Er is niemand zoals jij, Matthias. Je hebt het teken van grootheid bij je. Op een dag zullen Redwall en al het land jou schuldig zijn. Matthias, je bent een echte krijger.
(Even the strongest and bravest must sometimes weep. It shows they have a great heart, one that can feel compassion for others. You are brave, Matthias. Already you have done great things for one so young. I am only a simple country-bred fieldmouse, but even I can see the courage and leadership in you. A burning brand shows the way, and each day your flame grows brighter. There is none like you, Matthias. You have the sign of greatness upon you. One day Redwall and all the land will be indebted to you. Matthias, you are a true Warrior.)
In "Redwall" wordt Matthias, een jonge held, erkend voor zijn moed en medeleven, wat aantoont dat zelfs de machtigste kwetsbaarheid kan ervaren. Deze emotionele diepte duidt op kracht, omdat het een groot hart weerspiegelt dat zich inleeft in anderen. De erkenning van zijn moed suggereert dat hij ondanks zijn jeugd al opmerkelijke prestaties heeft geleverd.
De passage benadrukt het potentieel van Matthias voor grootsheid en leiderschap. De metafoor van een brandend merk illustreert hoe hij het pad voor anderen verlicht en sterker wordt bij elke uitdaging die hij tegenkomt. De belofte van toekomstig heldendom verwijst naar zijn cruciale rol in het lot van Redwall en daarbuiten, en bevestigt dat hij voorbestemd is om een echte krijger te zijn en een baken van hoop voor zijn gemeenschap.
