Err, sorry pater abt. Ik struikelde, zie je. Betreed mijn abt, vader Habit. Ojee, ik bedoel....
(Err, sorry Father Abbot. I tripped y'see. Trod on my Abbot, Father Habit. Oh dear, I mean....)
Het citaat komt uit het boek "Redwall" van Brian Jacques, waarin een personage zijn excuses aanbiedt aan pater Abt na een ongeluk. Het personage bevindt zich in een humoristische situatie, waarschijnlijk als gevolg van een onhandige fout, omdat ze ten onrechte op humoristische wijze naar de abt verwijzen. Dit weerspiegelt de luchtige toon die vaak wordt aangetroffen in kinderliteratuur, waar personages met dwaze problemen worden geconfronteerd.