Zelfs zo ver landinwaarts herstelde New Jersey nog steeds van orkaan Sandy, die in zijn tijd, een paar jaar geleden, de storm van de eeuw was genoemd. Hoe dwaas leek het nu iets 'van de eeuw' te labelen. Deze was nog steeds een tiener met een probleem met woede-management en een lange toekomst voor de boeg.
(Even this far inland, New Jersey was still recovering from Hurricane Sandy, which in its time, a few years back, had been called the storm of the century. How foolish it seemed now to label anything "of the century." This one was still a teenager with an anger-management problem and a long future ahead.)
De nasleep van orkaan Sandy blijft blijven hangen in New Jersey en benadrukt de voortdurende uitdagingen waarmee het gebied jaren na de storm wordt geconfronteerd. Wat ooit werd beschouwd als de "Storm of the Century" lijkt nu een voortijdig label, vooral gezien de onvoorspelbare aard van toekomstige stormen. Elk evenement hervormt ons begrip van weerfenomenen en hun impact op gemeenschappen.
Deze reflectie suggereert dat extreme weersomstandigheden steeds vaker voorkomen en dat...