Hier stak iemand deze kaarten in deze oude handen van mij, zweert dat ik ze moet spelen, en geen anderen. En verdomme me, Achab, maar je doet goed, woont in het spel en sterf erin.
(Here some one thrust these cards into these old hands of mine, swears that I must play them, and no others. And damn me, Ahab, but thou actest right, live in the game, and die in it.)
In Herman Melville's "Moby-Dick" spreekt het personage over gedwongen worden om het Destiny te confronteren, het leven te vergelijken met een spel met onvermijdelijke regels. De metafoor van kaarten symboliseert de keuzes die aan individuen worden geschonken, wat suggereert dat men moet navigeren door de moeilijkheden van het bestaan met wat ze krijgen. De onvermijdelijkheid van deze keuzes weerspiegelt de worstelingen die gedurende het hele leven worden geconfronteerd.
De spreker erkent het belang van volledig deel te nemen aan dit spel van het leven, wat aangeeft dat men niet alleen moet deelnemen, maar ook hun lot moet accepteren. Ahab's acceptatie van zijn omstandigheden betekent een dieper begrip van de realiteit, waar levend gezien authentiek betekent het omarmen van zowel de triomfen als de mislukkingen van het leven. Dit idee resoneert in het hele verhaal en benadrukt de noodzaak om het pad met vastberadenheid te confronteren.
