Zijn gedachten, zei Helio, zijn zo duidelijk als plastic voor mij, en de mijne ook voor hem. Wij zijn allebei gevangenen, meneer, in een vijandig land. In die, lachte Arnie luid en lang. Waarheid amuseert altijd het onwetende, zei Helio.
(His thoughts, Helio said, are as clear as plastic to me, and mine likewise to him. We are both prisoners, Mister, in a hostile land. At that Arnie laughed loud and long. Truth always amuses the ignorant, Helio said.)
In Philip K. Dick's 'Martian Time-Slip' drukt Helio een diepgaand begrip uit van de communicatie tussen zichzelf en een ander karakter, wat aangeeft dat hun gedachten transparant zijn en gemakkelijk te begrijpen voor elkaar zijn. Hij vergelijkt hun situatie met gevangen genomen in een land dat vijandig tegenover hen staat, als gevolg van een gedeeld gevoel van isolatie. Dit moment onderstreept de diepte van hun verbinding te midden van tegenspoed. Arnie's...