Ik wist dat als ik weer iets van haar at, het me dezelfde boodschap zou vertellen: help me, ik ben niet blij, help me - als een bericht in een fles die in elke maaltijd naar de eter werd gestuurd, en ik kreeg het. Ik heb het bericht.
(I knew if I ate anything of hers again, it would lkely tell me the same message: help me, I am not happy, help me -- like a message in a bottle sent in each meal to the eater, and I got it. I got the message.)
In Aimee Bender's 'The bijzondere droefheid van citroencake' reflecteert de verteller op het emotionele gewicht dat wordt gevonden in het voedsel bereid door een geliefde. Elke maaltijd dient als een subtiele roep om hulp en onthult de onderliggende verdriet en ontevredenheid van de kok. Dit verband tussen voedsel en emotie creëert een aangrijpende metafoor waarbij gerechten schepen worden die berichten van ongeluk dragen.
De verteller begrijpt dat het consumeren van deze maaltijden leidt tot een verontrustende realisatie van de worstelingen van de kok. De beelden van een boodschap in een fles benadrukt het idee dat elke beet onuitgesproken gevoelens bevat, wat de diepe band tussen voedsel, emotie en de menselijke ervaring verder illustreert.
